: ترجمة وتدقيق
: دمج ورفع
The King Of Shadows
ZARES
أنا سعيدةٌ جداً أني سأجلس إلى جانبك يا ليخت-سان
: لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
next-generation-team.blogspot1.com
لم تنطقين اسمي ليخت؟
لأن ليخت-سان هو ليخت-سان
...هكذا إذن
من الجيد أننا معاً جميعاً
ليس جيداً
لا تقلدني
وأنت كذلك أيها اللعين
من سيكون معلمنا يا ترى؟
لا بأس بالقائد آلان
ينتابني شعورٌ أنني سأصبح أقوى إن اتبعته
لا تقلدني
وأنت كذلك
ينتابني الفضول حيال شق الملازمة الثانية فريندا
ذلك الشق العميق، إن نظرت له بشكلٍ ...أفقيٍّ قليلاً فإن سـ-سـ-سروالها الداخليّ
...لكن مهلاً
...أيعني ظهور جلدها في تلك الوضعية أنها
...قد تكون
!عاريةًولا ترتدي سروالاً داخليّاً؟...
لكن هينا-سان، ألا بأس معكِ؟
بماذا؟
هذه مدرسة عسكريّة
بعبارةٍ أخرى، ستصبحين جندية أيضاً
أهذا صحيح؟
لم أنت متفاجئٌ أيضاً أيها الأخ؟
بالنسبة لي، فهي أعجبتني
...لأن الزي الرسميّ هنا
له تنورة طويلة...
تنورة طويلة بزيادة 5 سم
التنورة طويـــــلة، ياهو
قصّري تنورتكِ
لماذا؟
نظرة السعادة هذه مزعجة
ناقص 6 سم
...لا تنظر إلى سروالي الداخليّ وإلا ركلتك
ياهو
...يا...هو
...لهذا
سأصبح مرشدكم...
أو هذا ما كان يفترض أن يكون...
أصبح هذا الشخص مرشدكم
سأكون تحت رعايتكم
مدير المدرسة شخصيّاً؟
ما الذي يحدث؟
لا تسفر عن أيّة وفاة
...إذن A صف
ليست ألثينغ شيئاً من صنع آليشيا إذن؟
لكني لا أظن أن القائد يكذب والأمور تبدو منطقية
...العدّ والإرسال إلى الهاوية
يبدو عليهم أنهم جواسيسٌ إلا أن أفعالهم بارزة جداً، لذا استبعد ذلك
العدّ؟ الإرسال إلى الهاوية؟
ما الذي يتحدثون عنه يا ترى؟
..."وكذلك "آليشيا
أهي مجرد مصادفة؟
دعوني أشرح لكم قواعد هذه المدرسة قبل أن أبدأ الحصة
سنوزع اثنتان من هذه لكل واحد
نجمة؟
أيّ من يحصل على عشرة نجوم سيجند في الجيش رسميّاً
وسيتمكن من الحصول على الطعام والمال هو وعائلته
مرحى
مذهل
لكن في حال وصل عدد نجومهم إلى الصفر
سيحدد أولئك الأشخاص على أنهم غير مناسبين للجيش ويفصلون
أيعني طردنا؟
حقّاً؟
هذا سيء
عذراً، كيف سنزيد عدد النجوم؟
سؤال جيد
سيمنح الأشخاص الذين حصلوا على علاماتٍ جيدة في مختلف النشاطات على نجوم
...وإن أردتم جمع النجوم بطريقة أسرع بكثير
فعليكم بسلب النجوم من الآخرين...
سلب النجوم؟
...صحيح، لا أمانع الطريقة التي تستخدمونها من أجل ذلك، لكن
سنضع قانوناً فقط من أجل من يستخدم العنف لكي يأخذ النجوم بالقوة
وهو أن على الطرفين أن يوافقا على الرهان بالنجوم عند السلب
وتأكيد وجود اتفاق
ويمكن للرابح أن يأخذ نجوماً بعدد النجوم التي رهنت فقط، ما رأيكم؟
...أيعقل أن هذه
معركة سلب النجوم
أهذا المكان الذي بدأت فيه إذن؟
ما من نجومٍ لك يا ليخت-كن
ستعطى مقرراً خاصاً بك فحسب
إن أردت البقاء في المدرسة بأيّ ثمن فاسلب النجوم من الطلاب الآخرين
!لـ-لم ليخت-سان فحسب؟
لديك ثلاثة أيام
"لين مي" "هينا" "ميزوكا سونوهارا"
هذا ليس منطقيّاً
أهذا انتقام يا ترى؟
فقد أخذ المدير شيمرمان رهينةً له في مراسم الدخول
هذا تنمرٌ فحسب
...ربما يكون كذلك، لكن
هذا لا يغتفر
...عذراً
...بما أنه ليخت-سينباي فأظن أنه سيتمكن من فعل شيءٍ حتماً
...لكن ليخت-سان المفعم بالحيويّة قال
لا أمانع التعرض للفصل
!لماذا؟
جئت لاصطحاب هذا الشخص خارج هذا المكان لا أكثر
...جدتي إذن
لم أستطع رفض طلبها، لأني أدين لها كثيراً لإيوائي
لنعد إلى المنزل سويةً يا توكيكازي
أرفض
:قالت جدتك
(لم أربي حفيدي ليصبح جنديّاً...ليصبح قاتلاً)
لن أصبح قاتلاً
تفكيرك ساذج
فهذه ماهية الجندي
وأنا أيضاً أظن أن هذا لا يلائمك يا توكيكازي
...أنا
عليّ أن أصبح جنديّاً حتماً وبأيّ ثمن
ما السبب الذي يتحتم عليه أن يصبح جنديّاً من أجله يا ترى؟
لكن إن بقي توكيكازي-كن فلن يترك بودينغ المدرسة من تلقاء نفسه
معك حق
في هذه الحالة، هذا يزيد حاجتنا لأن نحيل دون طرده بهذه الطريقة الملتوية
...وأنا أيضاً أريد أن يبقى ريهتو-سينباي
...بما أنني أتيت إلى هنا من أجل هذا
...إن ترك سينباي المدرسة فسأتركها أيضاً برفقته
آ-آسفة
لنبذل جهدنا
سنحمي ليخت-سان
لم فعلت هذا؟
أريد رؤية طريقة تعامل الشخص الذي وجه هذه لي مع هذا الأمر
طباعك سيئة
هذا اختبارٌ أيضاً
لأرى ما إذا كان يملك العزيمة ليرتقي إلى توقعاتي أم لا
"حمام الفتيات"
!من هناك؟
تباً، لقد هرب
إنه اليوم الثاني على التوالي
"نجمةٌ لريهتو"
...ليس لمرةٍ فحسب وإنما مرتين
لا يمكننا ترك الأمور على حالها هكذا
اختلاس النظر هو الأسوأ
سنقبض عليه حتماً
...دعي الأمر لي، فقد حللت جرائم لا تعدّ ولا تحصى في هومهو
لم يكن هناك ما يكفي للعدّ
شاركانا النقاش أنتما الاثنتين
...عذراً...نحن مهتماتٌ بمساعدة ليخت-سان أكثر الآن
!ما الذي تتحدثين عنه؟
إنه يختلس النظر عليكِ
أنتِ ضحيةٌ مثلنا
...لكن
على ذكر ذلك، إنه اليوم الثالث
...إن لم نفعل شيئاً فإن ليخت-سان على هذا المعدل سـ
...آسفة، لكننا
هذا سيء يا رفاق
من فعل هذا؟
ليست هنا
اختفت نجومي
وأنا كذلك
...مع أنني أقفلت عليها لكي لا تسرق
إنه أنت يا ليخت
...أنت الوحيد الذي لا يملك نجوماً، لكن ذلك لا
تمهلي قليلاً
صحيحٌ أنه يعتبر مجرماً منحرفاً تقريباً ويختلس النظر إلى تنورات الفتيات ويلمس أفخاذهن
لكنه لا يسرق الأشياء الثمينة للآخرين
...لا يعدّ هذا دفاعاً نوعاً ما
من فعلها إذن؟
سونوهارا
...دوان، أنت مجدداً
أنا ماذا؟
...أرجوك...أعد لي نجومي
...دوان، هذه النجوم
!أيعقل أنك سرقتها من سونوهارا؟
لا
أعطيتني إياها، أليس كذلك يا سونوهارا-تشان؟
لم أستخدم العنف، أليس كذلك؟
...لـ-لا
سمعتم ذلك
لا تمازحني
أنت الذي سرق نجومي، أليس كذلك؟
لا عجب فلديك القوة الغاشمة لخلع الأبواب
ألديكما دليل؟
أكتبتم أسمائكم اللعينة على النجوم؟
لم تفعلوا
...لـ-لكن
هذا يكفي يا دوان
ما الأمر يا توكيكازي؟
صحيح، سأخذ نجومك بما أني في خضم ذلك
ماذا قلت؟
جمعت عشرةً بالفعل
هيّا، أعطني إياها
لم سأعطيها لشخصٍ مثلك؟
إنه ثمن حياة جدتك أيها الوغد
ما الخطب؟
تـ-تمهل
...ما باليد حيلة
تستعير جدتي الدوجو خاصتها من عائلة دوان
إن طردوها لن يبقى لها مكان للذهاب إليه
هكذا تجري الأمور
حثالة
!أتريد أن تُضرب مجدداً؟
أنا جاد هذه المرة
توقف
هذه مشكلتي، لذا لا تتدخل
ضعفاء
ما العمل يا ترى؟
لم يعد يقتصر الأمر على ليخت-سان فحسب، بل وسونوهارا-سان وتوكيزاكي-سان أيضاً
طفح كيلي، سأتحداه بمعركة سلب النجوم بما أن الأمر آل إلى ذلك
هذا بلا فائدة
لديه عشرة نجومٍ بالفعل لذا ليس لديه دافعٌ ليقبل
...لكن إن لم نحصل على النجوم
...هذه
هكذا إذن، يمكننا جميعاً أن نشارك إحدى نجمتينا
شـ-شكراً لكِ
وأنا أيضاً لو سمحتِ
وأنا أيضاً
...تفضل هذه يا ليخت-سان
لا أحتاجها
...لـ-لكن
أعطها لأحدٍ آخر يحتاج نجمة
لم يود أحدٌ أن يصبح جنديّاً بهذه الاستماتة؟
أليس هذا واضحاً؟
أنت، أعطني واحدة
لـ-لا أريد
...لو حدث لي شيءٌ ومعي واحدة فقط
نجوم، أما من أحدٍ لديه نجوم؟
خذها
توكيكازي-سان
تفضل
شكراً
أرجوكم، ليشاركني أحدكم بنجمة أيضاً
أعطها له
لا بأس
شكراً، أنقذتماني
ما الذي ستفعله إذن أيها الأخ توكيكازي؟
لم تتبقى أيّ نشاطاتٍ اليوم للحصول على النجوم
كيف تنوي الحصول على نجمة؟
...أنا
ألا بأس إن سلبتها من أحدهم؟
...هذا الفعل
أليست هذه ماهية الجنود؟
ألم ترد أن تصبح جنديّاً حتماً وبأيّ ثمن؟
بيلي
بيلي محق
كما أنه أخبرنا بألّا نتدخل
دعوه وشأنه
يكفي أيها الملازم الأول
هذا جيد
فأنا أيضاً لم أرد منك أن تصبح جنديّاً...قاتلاً
تفقد جدتي وزنها باستمرار
تستمر بإخباري بأنها تأكل جيداً إلا أنها كذبةٌ حتماً
رلا بدّ من أنها تشاركنا حصتها لإطعامنا ومنذ وقتٍ طويل
من المفترض أنك على علمٍ بذلك أيضاً
بأن نقص الطعام بنقصٍ دائم ولا يوجد ما يكفي
لن تستمع لي مهما أخبرتها أن تأكل
...وإن استمر الأمر هكذا
...لذلك
سأصبح جنديّاً...
وسأحصل على الكثير من الطعام ما إن أصبح جندياً
...لأني أريد من جدتي...جدتي...أن تأكل
حتى التخم...
أصبحت الساعة الآن السادسة
ليتفضل الطلاب الذين حصلوا على 10 نجومٍ ويريدون التخرج إلى البوابة الرئيسيّة
ما من أحدٍ غيري
أرجوك يا دوان
...أعد النجوم إلى توكيكازي
تنحى جانباً أيها الصرصور
ليخت-سان
!هل أنت على ما يرام؟
...أيها القذارة
على الصراصير أن تزحف على الأرض حيث تنتمي
ليخت-سان، أشعر بالغيض
سلب ذلك الشخص نجوم الجميع
...وداس على أمنيات توكيزاكي-سان
...ورغم ذلك، نحن فقط
...لا يسعنا إلا المشاهدة
أتساءل حيال ذلك
كان الأمر سهلاً
...إنه
ما الذي تريده أيها الوغد؟
اذهب وتخرّج حالاً
لا أطيقك أيها الوغد
إن دسّت ولو خطوة واحدة خارج هذه البوابة سأبرحك ضرباً
ويحي
لن انخدع بذلك
لن أراهن بالنجوم
لا أنوي الرهان
لا أملك نجوماً للمراهنة
لأني أعطيت نجومي لفاعلي خير
...ذلك الشخص
أخبرنا أن ندعه وشأنه وإذ به يفعل هذا
والآن، اذهب لتتخرج
سأعاقب وأفصل
ولا أنوي دخول هذه البوابة مرةً أخرى
لكن عليك أن تستعد أيها الوغد
لا تخل أن بوسعك الالتحاق بالجيش وجسدك مملوءٌ بالجراح
...أيها الوغد
افعلها أيها الملازم الأول
لقّنه درساً
...أيها الصرصور الضعيف القذر
أنسيت كيف أبرحتك ضرباً سابقاً؟
أنا جدّيٌّ هذه المرة، لذا يجدر بك أن تكون جديّاً أيضاً أيها الوغد
أيها الوضيع الجبان
لك هذا
سأقتلك
تمهلا
إن أردت الخروج من هذه البوابة فلتسمح لي بالتأكد من عدد نجومك أولاً
ألا تبصرهن؟
لدّي 12 واحدة
أين؟
...إنها هنا
حسنٌ، من سرقت نجومه؟
ذلك الصرصور
لن يقبل تخرجك، لذا عد إلى صفك
وبالنسبة لك يا جيل ماردوك-كن
يبدو أن هذه ملكك
نويت إعطاءها لليخت-كن في بادئ الأمر، لكن يبدو أنه لم يعد بحاجةٍ إليها
...هذه النجوم
تناسبك...
مرحى
نلت ما تستحقه
لا بأس بك يا جيل
عاد الجميع إلى عددهم الأصلي بهذا
...توكيكازي
سأبقى هنا معك...
لكنني لا أريد التخرج
لن...تتخرج؟
أجل، لن أتخرج
لن ينقصنا الطعام طيلة بقاءنا في هذه المدرسة
بعبارةٍ أخرى، الطعام الذي سنحصل عليه سيذهب إلى عائلتنا
ولذلك ينبغي لهذا أن يفي بالغرض للوقت الحالي
وعلاوةً على ذلك، يمكننا التفكير برويةٍ ما إذا كنا سنصبح جنوداً أم لا
: لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
next-generation-team1.blogspot.com
...ما زال هناك الكثير من الوقت
للتفكير بالأمر أثناء بقاءنا...
:الحلقة الثالثة عشر "شبعٌ حتى التخم"
...لدّي شخصٌ مهتمةٌ بأمره
أمن الغريب قولي لذلك؟
لا، من هو؟
شخصٌ عاديٌّ يرتدي زيّ بودينغ ويحب رؤية السراويل الداخليّة في أيّ وقتٍ وأيّ مكان
هذا ليس عاديّاً بتاتاً
الحلقة القادمة: 7 دقائق و12 ثانية